Chen ne sait pas nager, le maître nageur tente de lui apprendre. Cédric est affolé : cet inconscient va la noyer ! Il fait tout pour la sauver...  Suivi de Comme à la télé : Chen ne s'intéresse plus à Cédric. Heureusement Manu a un plan inspiré d'un feuilleton télé : il faut rendre Chen jalouse. Mais rien ne marche comme prévu...