Après un diagnostic très étayé des impacts des choix actuels sur l'environnement et la santé, ce rapport met en lumière que les principes économiques, ainsi que des mythes collectifs tenaces, poussent les acteurs publics et privés à privilégier dans leurs décisions les modes de transport dont les rendements énergétiques sont les moins bons, et les effets sur la santé et l'environnement les plus néfastes. Le rapport propose une approche nouvelle des politiques de transport et de gestion de l'espace. Parmi les points-clefs, il recommande d'instaurer la transparence et la concertation dans les processus de décision, et une fiscalité reflétant les conséquences environnementales des choix avec leurs coûts futurs.