Ce volume retranscrit l'ambiance d'une époque où l'on vivait proche de la nature, où l'on prenait le temps d'écouter "le chant de la terre - kan an douar", celui des grillons et de centaines d'autres insectes dans les landes et les talus. Bien des coutumes, des traditions, des maléfices leurs sont dus. On apprendra également leurs noms familiers sur l'ensemble de la Bretagne et des pays celtiques. Le tout est relaté dans un style plaisant, plein d'humour et illustré par des dictons, proverbes et formulettes de toutes sortes en breton et en gallo. Ils sont tous traduits en français pour les faire apprécier des non initiés.